1 00:00:00,075 --> 00:00:02,235 : no capítulo anterior Meu irmão desapareceu quando tinha 5 anos 2 00:00:02,355 --> 00:00:03,595 .e não o vejo desde então 3 00:00:04,155 --> 00:00:05,835 Estou trabalhando agora .na investigação 4 00:00:06,075 --> 00:00:08,075 Encontramos sangue nela .que não pertence à vítima 5 00:00:08,395 --> 00:00:10,395 O DNA de Jessé .Ele está vivo 6 00:00:10,795 --> 00:00:12,115 Nosso filho retornará para nós 7 00:00:12,195 --> 00:00:13,275 É um erro 8 00:00:13,395 --> 00:00:15,435 “Então você está dizendo que ele é um assassino? .ninguém sabe- 9 00:00:15,555 --> 00:00:17,275 Você não acha que deveríamos contar Para outra pessoa? 10 00:00:17,595 --> 00:00:20,316 ?Alguém que estava conosco naquele dia para o Peru? 11 00:00:20,476 --> 00:00:22,396 ?Quanto tempo faz? - 16 anos 12 00:00:22,556 --> 00:00:25,076 .e agora estamos aqui Nós quatro, grande 13 00:00:25,356 --> 00:00:27,996 .Este é meu marido Stuart Um viciado em trabalho 14 00:00:28,236 --> 00:00:30,036 Senti muito sua falta .ao longo dos anos 15 00:00:30,276 --> 00:00:31,316 Eu também 16 00:00:32,556 --> 00:00:33,596 Eu vim para te ajudar 17 00:00:33,716 --> 00:00:35,236 Sim, eu administro um abrigo Para adolescentes que fugiram de casa 18 00:00:35,356 --> 00:00:36,356 Então qual é a história? 19 00:00:36,476 --> 00:00:37,836 .Ela desapareceu há cinco anos 20 00:00:37,956 --> 00:00:39,236 ?Eles seguraram você contra sua vontade 21 00:00:39,476 --> 00:00:41,396 Eu não sou o único .há mais 22 00:00:41,556 --> 00:00:43,316 Certifique-se de que ela está bem Ajude-a a se acalmar 23 00:00:43,476 --> 00:00:44,596 Onde ela está? 24 00:00:45,676 --> 00:00:46,836 .Olá, Britt 25 00:00:47,156 --> 00:00:48,716 Encontrei uma pista no celular .da mulher assassinada 26 00:00:48,836 --> 00:00:50,556 .O nome é Annie Green 27 00:00:51,436 --> 00:00:52,596 ?Você é Jessé 28 00:00:57,196 --> 00:01:00,837 nós chamamos isso .O Salão Platina 29 00:01:02,837 --> 00:01:05,677 Quer saber qual é o grande mito ?Sobre criatividade 30 00:01:06,317 --> 00:01:07,757 Que grande mentira ?que são sempre contados 31 00:01:07,877 --> 00:01:10,717 , deve investir tempo" "Você tem que trabalhar duro 32 00:01:11,957 --> 00:01:13,957 quando eu escrevi Você é uma "garota de sorte" para Belinda 33 00:01:14,277 --> 00:01:15,677 Com toda a honestidade, esqueci .que ela deveria vir 34 00:01:15,757 --> 00:01:17,597 Ela apareceu na terça e eu pensei , que ela virá na quarta-feira 35 00:01:17,677 --> 00:01:19,277 Então eu disse a ela para ir .beber café 36 00:01:19,837 --> 00:01:22,877 entrei no estúdio .e eu escrevi a letra da música 37 00:01:23,917 --> 00:01:25,957 Levei cinco minutos 38 00:01:27,797 --> 00:01:31,597 "Um filho de sorte entrou no meu mundo" 39 00:01:31,757 --> 00:01:35,557 Um filho de sorte, por causa dele o mundo" Eu me senti tonto 40 00:01:35,797 --> 00:01:39,718 "Que sorte eu tenho" 41 00:01:43,118 --> 00:01:46,278 É aqui que a mágica acontece 42 00:01:49,278 --> 00:01:50,558 e eu encontrei .você é minha nova feiticeira 43 00:01:50,718 --> 00:01:54,038 Os vizinhos não reclamam .para todo o barulho? -Pai 44 00:01:54,838 --> 00:01:56,398 Tudo é à prova de som 45 00:01:56,598 --> 00:01:59,598 Você pode fazer tanto barulho aqui quanto quiser .e ninguém ouvirá nada 46 00:02:00,198 --> 00:02:01,518 Olha 47 00:02:20,839 --> 00:02:22,079 Para você 48 00:02:23,999 --> 00:02:25,479 Foi um verdadeiro prazer Obrigado. obrigado- 49 00:02:25,559 --> 00:02:27,839 .Obrigado, pai. Ela está em boas mãos Você não tem nada com que se preocupar 50 00:02:27,959 --> 00:02:30,399 tudo bem, vejo você lá ?Muito em breve, ok? 51 00:02:32,679 --> 00:02:33,879 Tudo bem 52 00:03:22,320 --> 00:03:25,800 (Os Cinco (Harlan Coven) 53 00:03:25,880 --> 00:03:27,320 - Capítulo 2 54 00:03:56,241 --> 00:04:00,041 O celular de Annie Green está registrado .em um endereço que não existe mais 55 00:04:00,281 --> 00:04:01,721 O prédio foi destruído .alguns anos atrás 56 00:04:01,961 --> 00:04:03,921 ?Destruído .completamente excluído- 57 00:04:06,161 --> 00:04:08,401 útil Para onde você envia? ?As contas 58 00:04:12,682 --> 00:04:14,922 ? Encolher os ombros ?Isso é tudo que você tem para mim 59 00:04:15,042 --> 00:04:16,322 .Eu cuido disso 60 00:04:18,122 --> 00:04:19,922 Não toque no terno 61 00:04:25,082 --> 00:04:28,002 Danny- Oi, desculpe .sobre a madrugada 62 00:04:28,162 --> 00:04:30,162 Fizemos uma prisão na investigação de assassinato 63 00:04:30,402 --> 00:04:32,602 Localizamos o celular .que foi roubado da arena 64 00:04:32,842 --> 00:04:34,562 Quando fomos localizá-lo Um homem fugiu 65 00:04:34,922 --> 00:04:36,722 ?Quem é esse? este é ele não sei- 66 00:04:36,882 --> 00:04:38,282 Ele não está pronto para falar Até que ele se encontre com um advogado 67 00:04:38,402 --> 00:04:40,402 Quando perguntamos qual era o nome dele ." Ele disse que seu nome era "Leh 68 00:04:40,922 --> 00:04:42,162 "Vá se foder" 69 00:04:42,682 --> 00:04:44,282 ?Como ele é? ?Ele se parece com Jesse 70 00:04:45,002 --> 00:04:46,922 Mark, quando o vi pela última vez Ele tinha 5 anos 71 00:04:47,042 --> 00:04:49,682 ?Bem, ele tem a idade certa 72 00:04:51,523 --> 00:04:53,003 Danny sim- 73 00:04:53,883 --> 00:04:57,163 ?Qual é a cor do cabelo dele? ?Ele tem sardas 74 00:04:58,603 --> 00:04:59,763 Vamos lá 75 00:05:00,083 --> 00:05:01,803 Verificamos suas impressões digitais , e nenhum resultado foi encontrado 76 00:05:01,963 --> 00:05:03,203 , então ele não tem antecedentes criminais 77 00:05:03,323 --> 00:05:05,163 Mas não vamos libertá-lo .até sabermos quem ele é 78 00:05:05,283 --> 00:05:07,483 Eu quero ir lá Não, Mark- 79 00:05:08,043 --> 00:05:09,483 ?Vamos interrogá-lo, ok? 80 00:05:09,563 --> 00:05:11,443 eu preciso separar entre assuntos pessoais e profissionais 81 00:05:11,563 --> 00:05:15,523 Ele é meu irmão. -Mark, por favor ?Fique em casa, bom 82 00:05:15,763 --> 00:05:17,123 eu vou ligar para você .assim que eu descobrir algo 83 00:05:17,243 --> 00:05:18,683 E não conte para sua mãe 84 00:05:18,763 --> 00:05:20,363 Ela ainda me liga .dez vezes por dia 85 00:05:26,603 --> 00:05:27,683 Prender alguém 86 00:05:27,923 --> 00:05:29,043 Poderia ser Jessé .e talvez não 87 00:05:29,164 --> 00:05:30,724 Teremos que esperar pacientemente 88 00:05:32,004 --> 00:05:33,964 deixe-me adivinhar .se você fizer isso 89 00:05:35,044 --> 00:05:38,204 .poderia ser Jesse, pai ?Isso não lhe interessa 90 00:05:41,324 --> 00:05:42,804 Vou fazer um café para você levar 91 00:06:40,805 --> 00:06:41,805 .Jessé 92 00:06:49,926 --> 00:06:53,686 Então agora diga-nos ?Qual é o seu nome, vá 93 00:06:58,606 --> 00:06:59,886 .Joe Henley 94 00:07:02,486 --> 00:07:03,526 OK 95 00:07:05,046 --> 00:07:06,326 Então Joe 96 00:07:08,126 --> 00:07:09,766 ?Você uma vez mudou o nome 97 00:07:10,766 --> 00:07:11,886 ?Eu mudei o nome 98 00:07:12,006 --> 00:07:14,566 Sim, você sabe, quando você nasceu ?Você nasceu com um nome diferente 99 00:07:14,726 --> 00:07:16,206 ?Por um nome diferente de Joe Henley 100 00:07:16,606 --> 00:07:17,726 Não 101 00:07:18,006 --> 00:07:19,326 ?Você mora na região há muito tempo 102 00:07:21,446 --> 00:07:23,486 Toda a vida, alternadamente ?alternadamente- 103 00:07:23,646 --> 00:07:25,887 Sim, eu tenho que viajar eu fui para a universidade 104 00:07:26,007 --> 00:07:27,087 desculpe ?Por que ele está perguntando isso? 105 00:07:27,287 --> 00:07:29,287 Meu cliente quer saber .por que você pergunta sobre isso 106 00:07:29,407 --> 00:07:31,247 .Tem a ver com uma investigação de assassinato 107 00:07:31,927 --> 00:07:33,767 Eu recomendo ao seu cliente Responda a pergunta 108 00:07:34,927 --> 00:07:38,207 Você deveria responder Eu respondi. alternadamente- 109 00:07:39,527 --> 00:07:41,847 Quais são os nomes dos seus pais? 110 00:07:43,247 --> 00:07:44,527 O que 111 00:07:44,767 --> 00:07:47,727 Desculpe, você acha que eu roubei Um telefone, e eu não o roubei 112 00:07:48,407 --> 00:07:52,327 ?Como meus pais são parentes? ?Você não pergunta a ele 113 00:07:53,687 --> 00:07:55,807 ...meu cliente quer eu ouvi- 114 00:08:02,447 --> 00:08:04,328 .Dorothy e James 115 00:08:07,408 --> 00:08:08,488 OK 116 00:08:09,128 --> 00:08:12,808 Bem, vamos conversar no telefone 117 00:08:13,368 --> 00:08:15,408 você pode me dizer , como é esse iPhone 5 118 00:08:15,568 --> 00:08:17,688 , que está registrado em nome da Sra. Annie Green ?chegou à sua disposição 119 00:08:18,128 --> 00:08:19,968 eu o encontrei ?Você encontrou? onde- 120 00:08:20,128 --> 00:08:21,328 .no restaurante libanês 121 00:08:21,488 --> 00:08:23,168 ?Você disse a alguém que o encontrou 122 00:08:23,888 --> 00:08:24,928 Não 123 00:08:25,048 --> 00:08:26,848 ?Não. Então você basicamente roubou 124 00:08:27,288 --> 00:08:30,968 Olha, é claro que fui pego .para algo por acaso 125 00:08:31,128 --> 00:08:32,888 Você me diz que este telefone .relacionado a assassinato 126 00:08:32,968 --> 00:08:34,848 .e eu não sei nada sobre isso 127 00:08:35,288 --> 00:08:38,008 Peguei um telefone, liguei .para ver a quem pertence 128 00:08:38,128 --> 00:08:39,888 eu ia devolver E de repente 129 00:08:40,168 --> 00:08:42,048 Você está preso Na entrada do restaurante fodido 130 00:08:42,168 --> 00:08:44,169 Sim, nós viemos , para fazer perguntas 131 00:08:44,289 --> 00:08:45,529 Mas antes que pudéssemos faça isso 132 00:08:45,689 --> 00:08:49,809 Você meio que fugiu e bateu no meu parceiro .dentro. -E doeu 133 00:08:51,529 --> 00:08:55,769 Esse não é o comportamento de quem não tem ?O que esconder, certo, Joe? 134 00:08:57,689 --> 00:08:58,969 ?Você não acha 135 00:09:01,209 --> 00:09:02,689 OK. ok 136 00:09:03,529 --> 00:09:06,529 Olha, a coisa é , se você quiser saber a verdade 137 00:09:08,609 --> 00:09:12,729 Eu trabalho em uma grande empresa de contabilidade .'Tente Finch 138 00:09:13,729 --> 00:09:18,529 E se eu for preso por roubar ?Meu trabalho correu bem, bem 139 00:09:19,649 --> 00:09:21,810 O primeiro erro estúpido .e eu posso cair no abismo 140 00:09:21,930 --> 00:09:24,850 Então sim, sim, foi uma loucura da minha parte .fugir, mas tive medo 141 00:09:25,490 --> 00:09:28,610 Ainda estou com medo, porque agora Você acha que estou conectado ao assassinato 142 00:09:28,770 --> 00:09:30,330 .É realmente um pesadelo 143 00:09:34,130 --> 00:09:36,210 Então você não tem problema em nos dar ?amostra de DNA 144 00:09:41,370 --> 00:09:42,930 eu quero .você é meu advogado 145 00:10:01,051 --> 00:10:02,131 ?Sim 146 00:10:07,211 --> 00:10:08,971 desculpe Já volto, bom 147 00:10:12,131 --> 00:10:16,811 Eu não te vejo há anos e de repente Você não pode ficar longe de mim 148 00:10:17,651 --> 00:10:21,811 .bem, eu cuidei dela .Sim, sim, sim. dê desculpas- 149 00:10:22,851 --> 00:10:23,851 Como ela está? 150 00:10:23,971 --> 00:10:26,091 Fisicamente, ela ficará bem 151 00:10:26,611 --> 00:10:29,171 Mas Slade, devemos informar .para os pais dela. Eles têm o direito de saber 152 00:10:29,491 --> 00:10:32,131 ?Isso é o que ela quer .voltar para casa? -sim- 153 00:10:32,771 --> 00:10:35,291 Eu acho que ela confia em mim .Ela começou a falar um pouco 154 00:10:36,131 --> 00:10:38,251 E o que ela disse? , não muito- 155 00:10:38,371 --> 00:10:40,492 Mas ela está com medo Não consigo dormir 156 00:10:40,612 --> 00:10:42,252 ela está com medo .para alguém sequestrá-la 157 00:10:42,812 --> 00:10:44,692 ela disse .que ela estava acorrentada à parede 158 00:10:45,252 --> 00:10:46,612 .ela deveria estar em casa 159 00:10:47,012 --> 00:10:49,772 .em um lugar onde você se sentirá protegido .bem, ok- 160 00:10:50,012 --> 00:10:52,412 Eu posso consertar isso Mas pergunte a ela 161 00:10:53,852 --> 00:10:55,332 certifique-se .que é o que ela quer 162 00:10:55,692 --> 00:10:57,452 Na maioria das crianças que eu cuido deles aqui 163 00:10:57,572 --> 00:10:59,972 Os problemas começaram em casa .eles odeiam a casa 164 00:11:00,252 --> 00:11:01,532 Não é um lugar seguro .para eles 165 00:11:02,012 --> 00:11:03,412 Bem, eu vou deixar você 166 00:11:04,012 --> 00:11:10,172 espere, você percebeu que ela tinha marcas , no pescoço 167 00:11:10,532 --> 00:11:14,372 .como algum tipo de mordida estranha de vampiro “Sim, eu notei. -o que é isso- 168 00:11:15,572 --> 00:11:16,852 .é preocupante 169 00:11:17,893 --> 00:11:20,653 “Você viu Britney? .não recentemente- 170 00:11:22,733 --> 00:11:23,773 .bom 171 00:11:24,893 --> 00:11:26,413 Ele é um homem que cometeu um erro 172 00:11:26,533 --> 00:11:28,613 E sua primeira ligação ?Ela pertence ao Reitor Frankel 173 00:11:28,773 --> 00:11:31,453 Ele diz que trabalha na Hanson .Você é Finch. Talvez ele tenha muito dinheiro 174 00:11:31,613 --> 00:11:33,733 Ele vai precisar disso. O homem pega dinheiro .por nanossegundo 175 00:11:33,853 --> 00:11:35,173 Então eu entendo .que ele inventou um nome 176 00:11:35,293 --> 00:11:36,573 , eles o chamam de doninha 177 00:11:36,733 --> 00:11:40,093 .porque ele é pequeno mas muito violento e ataca sem restrições 178 00:11:40,253 --> 00:11:41,653 naquele ponto .já baixei alguns 179 00:11:41,973 --> 00:11:43,253 .Oito e nove cervejas 180 00:11:43,373 --> 00:11:44,573 : eu olho para ela e digo 181 00:11:44,773 --> 00:11:48,133 "Com licença, seu pai é padeiro" Porque você tem...” - Você está ocupado 182 00:11:48,453 --> 00:11:50,453 .sempre. Olá, Eli 183 00:12:01,334 --> 00:12:02,934 Você está tentando fazer isso acontecer ?Deixe-me ser demitido 184 00:12:20,974 --> 00:12:22,294 ?O que você acha? 185 00:12:31,134 --> 00:12:32,574 .Preciso de mais tempo 186 00:12:40,695 --> 00:12:41,895 ?Você olhou 187 00:12:44,255 --> 00:12:46,815 Jesse tinha olhos castanhos .como botões de chocolate 188 00:12:48,695 --> 00:12:50,255 .e seus olhos estão nublados 189 00:12:59,975 --> 00:13:02,695 Encomendei uma foto do Jesse .que simula a puberdade 190 00:13:03,175 --> 00:13:04,335 Mas vai ajudar muito 191 00:13:04,455 --> 00:13:08,295 Se tivermos suas fotos .na idade que Jesse teria agora 192 00:13:09,775 --> 00:13:11,495 ?Você pode encontrar algo para nós? 193 00:13:22,176 --> 00:13:23,656 ?Esta é a vítima do assassinato 194 00:13:25,776 --> 00:13:28,496 .sim. Uma mulher chamada Annie Green 195 00:13:29,016 --> 00:13:33,016 .achamos que ela pode ser uma prostituta ?Isso é tudo que você sabe- 196 00:13:35,896 --> 00:13:38,416 pode ser .que Jesse estava com ela no hotel 197 00:13:39,176 --> 00:13:40,696 ?Ele pode ter fodido uma prostituta sim- 198 00:13:40,816 --> 00:13:42,656 Existem todos os tipos de possibilidades 199 00:13:43,216 --> 00:13:45,136 e o mais proeminente Ela é uma assassina 200 00:13:45,696 --> 00:13:46,976 Ou essa coisa toda é um erro 201 00:13:47,136 --> 00:13:49,176 e Jesse, como eu acho .morto 202 00:13:51,776 --> 00:13:53,297 Alan, espere um minuto. momento. espere 203 00:13:53,537 --> 00:13:55,057 deixe-me verificar que o espaço é livre 204 00:14:07,737 --> 00:14:11,657 , na noite do assassinato , na quarta-feira, 15 de abril 205 00:14:11,777 --> 00:14:14,257 Meu cliente estava no evento , em nome do trabalho 206 00:14:14,537 --> 00:14:15,777 Uma refeição de contadores 207 00:14:15,977 --> 00:14:20,017 para o evento ocorrido , no Gramercy Hotel, em Farrington Lane 208 00:14:20,097 --> 00:14:21,497 Muita gente veio 209 00:14:21,977 --> 00:14:24,017 Tenho certeza que você não ligará para descobrir muitas pessoas 210 00:14:24,337 --> 00:14:27,497 que ficará muito feliz em fornecer-lhe Um álibi sólido 211 00:14:27,817 --> 00:14:28,977 Vamos verificar verificar- 212 00:14:29,057 --> 00:14:30,217 OK legal- 213 00:14:30,697 --> 00:14:34,538 Mas há outro problema .e diz respeito à prisão do meu cliente 214 00:14:36,578 --> 00:14:37,418 eu ouço 215 00:14:37,538 --> 00:14:40,778 Meu cliente afirma que ele foi atacado durante a prisão 216 00:14:41,218 --> 00:14:43,218 que foi derrubado no chão E eles cuspiram nele 217 00:14:43,298 --> 00:14:46,738 Ele me deu uma cotovelada no rosto de autodefesa- 218 00:14:46,938 --> 00:14:49,338 Ele temia por sua vida Bobagem. -Eli- 219 00:14:49,618 --> 00:14:51,138 Ele sabia que éramos da polícia para mim- 220 00:14:51,378 --> 00:14:55,258 Tanto quanto eu entendo O objetivo da prisão é determinar 221 00:14:55,378 --> 00:14:58,098 Como o celular chegou à sua posse , do meu cliente 222 00:14:58,218 --> 00:15:01,258 E ele não parou .como suspeito de assassinato 223 00:15:01,658 --> 00:15:05,018 Então, se você não tinha um mandado de prisão , e você não tinha 224 00:15:05,378 --> 00:15:10,619 E você não tinha nenhuma suspeita razoável , que foi meu cliente quem cometeu o assassinato 225 00:15:10,739 --> 00:15:12,019 E você também não tinha isso 226 00:15:12,619 --> 00:15:14,859 Então por quê? , se eu puder perguntar mais 227 00:15:15,579 --> 00:15:19,219 Você enviou sete policiais , pare-o 228 00:15:19,819 --> 00:15:22,219 E então você o atacou na rua 229 00:15:25,379 --> 00:15:28,939 Se você não encontrar , uma razão criativa para culpá-lo 230 00:15:29,379 --> 00:15:34,579 Eu quero meu cliente será liberado imediatamente 231 00:15:40,579 --> 00:15:42,539 Slade ?Não é um pouco horrível 232 00:15:43,179 --> 00:15:44,499 .Eles não são bebês, Peru 233 00:15:44,779 --> 00:15:47,259 , eles viram coisas piores do que isso Tenha certeza 234 00:15:48,700 --> 00:15:49,780 OK 235 00:15:50,180 --> 00:15:51,300 Você está bem? quieto 236 00:15:51,420 --> 00:15:53,500 O que você está fazendo aqui? O que você está fazendo aqui? 237 00:15:53,940 --> 00:15:55,180 De quem foi essa ideia? ?Na sua opinião 238 00:15:55,260 --> 00:15:58,100 Pegue-os e mova-os Não é a foto mais bonita, eu sei 239 00:15:58,620 --> 00:16:01,220 O nome dela era Annie Green Dê uma boa olhada, por favor 240 00:16:01,700 --> 00:16:02,900 Se algum de vocês , a reconhece 241 00:16:03,020 --> 00:16:04,860 Qualquer informação que você possa dar .vai ajudar muito 242 00:16:05,460 --> 00:16:07,820 ?Ela trabalhava na rua .nós pensamos que sim- 243 00:16:08,820 --> 00:16:11,740 ?Você é um policial ?Olá, surdo, eu te disse, não- 244 00:16:11,980 --> 00:16:13,140 Não sou, sou advogado 245 00:16:13,260 --> 00:16:14,500 por que você está fazendo ?Trabalho policial 246 00:16:14,660 --> 00:16:16,060 .tem a ver com o irmão dele 247 00:16:17,180 --> 00:16:19,340 nós tentamos Saiba mais sobre ela 248 00:16:19,740 --> 00:16:21,500 Então, se algum de vocês ...a reconhece 249 00:16:21,620 --> 00:16:24,380 Não entraremos em contato com a polícia E não vamos divulgar seus nomes 250 00:16:24,500 --> 00:16:28,461 Nada ?Não fora daqui, bom 251 00:16:30,941 --> 00:16:33,741 ?Não há nada .bem, valeu a pena tentar 252 00:16:36,021 --> 00:16:37,341 .Deslizar Sim- 253 00:16:37,701 --> 00:16:39,701 Eles vieram .bem- 254 00:16:40,101 --> 00:16:42,221 Você cuidará de Gemma e eu cuidarei dos pais sim- 255 00:16:44,581 --> 00:16:46,861 Lembre-se, ela não viu seus pais por cinco anos 256 00:16:48,941 --> 00:16:51,621 .Eu estarei aqui Estarei com você o tempo todo 257 00:16:56,381 --> 00:16:57,261 ?Ok 258 00:17:35,342 --> 00:17:37,782 .Você também terá esse momento .Sim. -Claro que é- 259 00:17:38,782 --> 00:17:40,462 .bem, eu tenho que ir 260 00:17:41,382 --> 00:17:42,862 .espero que ela fique bem 261 00:17:43,622 --> 00:17:45,943 Até mais .sim. tchau - tchau tchau - 262 00:17:46,743 --> 00:17:50,463 Deveríamos sair para tomar uma bebida novamente quando tivermos uma chance .Sim, eu adoraria- 263 00:17:50,663 --> 00:17:52,023 .Sim, eu também 264 00:17:54,383 --> 00:17:56,623 Nós três Sim, vai ficar tudo bem- 265 00:17:57,263 --> 00:17:59,023 Tchau Adeus. Tchau- 266 00:18:02,623 --> 00:18:04,343 Ela não quer que eu vá 267 00:18:05,623 --> 00:18:06,823 Ela não é uma prostituta 268 00:18:10,303 --> 00:18:11,263 ?Você a conhece 269 00:18:11,423 --> 00:18:12,943 Não, não a conheço 270 00:18:13,583 --> 00:18:14,583 Mas eu a vi 271 00:18:14,703 --> 00:18:16,663 Ela compra café no Starbucks na Rua Raylan 272 00:18:17,023 --> 00:18:19,263 Às vezes eu trabalhava lá .Ela deu boas dicas 273 00:18:19,463 --> 00:18:20,943 Isso não significa que ela não era uma prostituta 274 00:18:21,063 --> 00:18:22,983 , só porque ela deu boas dicas ?Correto 275 00:18:23,103 --> 00:18:25,504 .Não, ela se vestiu bem Não há como ela ser uma prostituta 276 00:18:25,624 --> 00:18:27,504 Ela não estava bem vestida .quando a encontraram 277 00:18:27,704 --> 00:18:29,184 .e o nome dela não era Annie Green 278 00:18:30,304 --> 00:18:32,584 ?Você sabe o nome dela? O nome dela é Selena- 279 00:18:32,744 --> 00:18:33,744 ?Como você sabe? 280 00:18:33,864 --> 00:18:35,064 Escreva no vidro 281 00:18:35,504 --> 00:18:37,984 E eu acho que ela vive , em um dos apartamentos em frente 282 00:18:38,104 --> 00:18:40,664 Porque ela sempre foi naquela direção 283 00:18:41,064 --> 00:18:43,304 ?Selina OK. -ok- 284 00:18:43,824 --> 00:18:49,144 E esta informação Provavelmente vale uma doação 285 00:18:52,064 --> 00:18:53,104 Claro 286 00:18:53,904 --> 00:18:55,624 .por favor, cara Obrigado. -obrigado- 287 00:18:56,504 --> 00:18:58,184 Este é o menino sem-teto .o mais privilegiado que já vi 288 00:18:58,624 --> 00:19:00,104 Você deveria ir .confira 289 00:19:13,105 --> 00:19:15,425 -S. Callaway- 290 00:19:33,865 --> 00:19:35,665 , Mark Wells, advogados ?Como você pode ajudar? 291 00:19:36,105 --> 00:19:37,945 .Olá, Larry Olá para você- 292 00:19:38,625 --> 00:19:41,306 .Você tem um milhão de mensagens ?Quando você vem? 293 00:19:41,626 --> 00:19:44,626 Preciso de informações sobre uma mulher .em nome de Selena Callaway 294 00:19:45,106 --> 00:19:46,666 ?Selina ou Serena? 295 00:19:46,866 --> 00:19:47,946 Selina com um MD 296 00:19:48,026 --> 00:19:50,186 Selina com um MD 297 00:19:54,746 --> 00:19:58,386 Lá está Selina Callaway trabalhando .em um lugar chamado Porter the Starr 298 00:19:58,786 --> 00:19:59,906 Consultor de informática 299 00:20:00,586 --> 00:20:03,986 , e também há um link para o chefe dela .um homem chamado Nigel Freeman 300 00:20:04,386 --> 00:20:07,466 ?Enviar-lhe o endereço Sim, envie. -Ok, tchau- 301 00:20:16,426 --> 00:20:18,066 Onde ela está? Apenas cuide dela- 302 00:20:21,307 --> 00:20:22,187 Britânico 303 00:20:24,547 --> 00:20:26,267 Olá, você chegou ao correio de voz .da Bretanha 304 00:20:26,427 --> 00:20:28,947 Deixe nome e número .e entrarei em contato com você o mais rápido possível 305 00:20:29,147 --> 00:20:30,347 Obrigado, tchau 306 00:20:31,507 --> 00:20:32,747 Britt, sou eu 307 00:20:33,907 --> 00:20:39,187 Você sabe qual é a minha posição ?Em relação a fugir dos problemas, certo? 308 00:20:40,947 --> 00:20:42,187 Eles são como atletas de ponta 309 00:20:42,307 --> 00:20:48,507 Eles têm contratos de publicidade com a Nike E no final eles vão te alcançar 310 00:20:49,547 --> 00:20:54,107 , então de qualquer maneira .é melhor lidarmos com eles 311 00:20:56,507 --> 00:20:58,348 Tire um tempo para você , se você quiser 312 00:20:58,428 --> 00:21:00,828 Mas por favor Me ligue, ok? 313 00:21:32,508 --> 00:21:36,308 .Julie. - Mantenha-me informado ?Você fez progressos em sua busca por ele 314 00:21:36,388 --> 00:21:38,669 Julie, Julie, você não pode .continue me ligando assim 315 00:21:38,829 --> 00:21:42,309 Eu te disse, você saberá primeiro .assim que eu tiver informações 316 00:21:42,389 --> 00:21:44,349 Eu faço você ?Inconveniência, Danny 317 00:21:44,669 --> 00:21:45,869 .Ele é meu filho 318 00:21:46,029 --> 00:21:49,109 .meu filho. E você estava lá .estamos relacionados por causa disso 319 00:21:50,109 --> 00:21:51,709 se eu quiser ligar para você Cem vezes por dia 320 00:21:51,829 --> 00:21:53,709 eu vou ligar para você Cem vezes por dia 321 00:22:00,109 --> 00:22:01,589 - Porter Starr - 322 00:22:14,349 --> 00:22:15,710 Você é tão amador 323 00:22:16,030 --> 00:22:17,550 Eu posso te colocar lá Sem problemas 324 00:22:17,830 --> 00:22:20,350 Providencie para que eu ignore os guardas de segurança ? Facilmente -como- 325 00:22:21,070 --> 00:22:21,990 .Confie em mim 326 00:22:22,910 --> 00:22:24,870 O que estou fazendo? Eu corro por toda a cidade 327 00:22:24,950 --> 00:22:29,070 e mostra às pessoas uma foto .de uma mulher morta. Estou enlouquecendo 328 00:22:29,790 --> 00:22:31,870 Não, você está apenas tentando .para encontrar informações, só isso 329 00:22:32,110 --> 00:22:33,750 Não, isso me deixa dentro .para obsessão 330 00:22:35,630 --> 00:22:37,750 .Jesse em todos os lugares 331 00:22:38,230 --> 00:22:40,150 "?É ele? É ele" 332 00:22:40,710 --> 00:22:42,990 Mark, eu me preocuparia .se você não estivesse obcecado por isso 333 00:22:43,590 --> 00:22:44,950 ...provavelmente. Mas 334 00:22:46,870 --> 00:22:48,310 Eu fico pensando 335 00:22:50,550 --> 00:22:52,590 que se acontecer no final , que Jesse é um assassino 336 00:22:53,790 --> 00:22:55,951 ?Eu preferiria que ele estivesse morto 337 00:23:07,711 --> 00:23:08,831 ?Um abraço coletivo 338 00:23:10,551 --> 00:23:12,271 Agora você não está na América 339 00:23:12,511 --> 00:23:13,791 .então beba 340 00:23:23,311 --> 00:23:24,871 - ?Stewart: Onde você está - 341 00:23:25,111 --> 00:23:28,071 .aqui. eu estou aqui Deixe-me em paz 342 00:23:29,951 --> 00:23:31,431 “Slade, o que fazemos? 343 00:23:31,831 --> 00:23:34,992 ?Se Jesse Yalshin .Ele não fez isso. Eu vou cuidar disso- 344 00:23:35,672 --> 00:23:39,192 .E também não vamos contar ?Não vamos contar a ninguém, ok? 345 00:23:51,632 --> 00:23:54,792 Olá? - Olá, aqui é Gemma Desculpe-me por ligar 346 00:23:55,472 --> 00:23:57,672 Não, não, é por isso que eu dei para você .meu telefone 347 00:23:58,392 --> 00:23:59,992 ?Podemos nos encontrar imediatamente 348 00:24:03,592 --> 00:24:05,472 você tem .Uma nova mensagem 349 00:24:05,672 --> 00:24:09,592 .Oi, Slade, sou eu Obrigado pela mensagem 350 00:24:10,872 --> 00:24:12,473 .Você está certo, como sempre 351 00:24:13,793 --> 00:24:16,313 Pensei muito sobre isso e decidi .em uma maneira de lidar com isso 352 00:24:18,233 --> 00:24:20,273 .te amo, cara Tchau 353 00:24:23,273 --> 00:24:26,073 .Oi, Slade, sou eu Obrigado pela mensagem 354 00:24:26,713 --> 00:24:28,233 .Você está certo, como sempre 355 00:24:29,473 --> 00:24:31,873 Pensei muito sobre isso e decidi .em uma maneira de lidar com isso 356 00:24:34,393 --> 00:24:36,953 .te amo, cara Tchau 357 00:24:43,913 --> 00:24:45,033 ?Bretanha 358 00:24:58,434 --> 00:25:01,954 Britt, pensei que você tivesse .algo estúpido. - Desculpe 359 00:25:08,474 --> 00:25:10,194 quero saber ?Quem sequestrou Gemma? 360 00:25:13,394 --> 00:25:14,554 .Eu 361 00:25:18,554 --> 00:25:20,954 Eu fugi naquela noite , quando vi Gemma 362 00:25:23,274 --> 00:25:24,794 .porque eu a reconheci 363 00:25:31,435 --> 00:25:32,755 , o homem que a sequestrou 364 00:25:35,315 --> 00:25:37,275 ?O homem que a prendeu 365 00:25:41,275 --> 00:25:42,555 eu o ajudei 366 00:25:44,955 --> 00:25:46,275 eu fui segurado 367 00:25:49,235 --> 00:25:50,835 Na sala com as outras garotas 368 00:25:52,755 --> 00:25:54,115 Em uma casa grande 369 00:25:58,595 --> 00:25:59,595 ele é 370 00:26:01,995 --> 00:26:03,715 Ele só me deixou sair à noite 371 00:26:08,076 --> 00:26:12,516 Ele colocou uma coleira de cachorro em mim , no pescoço 372 00:26:14,556 --> 00:26:15,996 Uma espécie de coleira elétrica 373 00:26:16,196 --> 00:26:19,756 que deu um mercado elétrico .se fizermos coisas que ele não gosta 374 00:26:20,796 --> 00:26:21,876 Os sinais 375 00:26:25,676 --> 00:26:27,756 Ele sempre teve Alguém favorito 376 00:26:29,796 --> 00:26:31,276 .uma garota com quem ele namorou 377 00:26:31,556 --> 00:26:33,036 O que você quer dizer com fora? 378 00:26:33,516 --> 00:26:35,436 É assim que ele captura .suas vítimas 379 00:26:35,956 --> 00:26:38,836 Ele estava sempre com uma garota quando ele se dirigiu a eles 380 00:26:38,916 --> 00:26:42,276 Há uma chance maior Confie em um homem quando ele está com uma garota 381 00:26:43,876 --> 00:26:45,076 Foi assim que ele me pegou 382 00:26:46,236 --> 00:26:47,797 ?Você sabia quem era esse homem? 383 00:26:49,837 --> 00:26:50,957 ?Como ele é? 384 00:26:53,677 --> 00:26:54,797 Petróleo 385 00:26:55,877 --> 00:26:59,277 gordinho. com roupas chamativas 386 00:27:00,877 --> 00:27:02,397 Ele uma vez cantou 387 00:27:04,157 --> 00:27:05,877 Eu estava tão feliz .sair 388 00:27:06,717 --> 00:27:10,237 .Ele me deixou falar com uma garota .conecte-se com ela 389 00:27:10,797 --> 00:27:14,637 , eu senti que voltei a mim mesmo novamente ...pela primeira vez depois 390 00:27:19,837 --> 00:27:21,117 Ele a pegou 391 00:27:22,077 --> 00:27:23,917 Você tem uma ideia ?Onde era a casa? 392 00:27:24,677 --> 00:27:26,838 Eu vi uma sombra no quintal 393 00:27:28,638 --> 00:27:30,918 de um edifício na forma 394 00:27:32,438 --> 00:27:34,238 .de um guarda-chuva invertido 395 00:27:36,078 --> 00:27:37,918 eu acho , que havia um balanço na casa 396 00:27:38,438 --> 00:27:41,358 .Enferrujado, velho assim ... ele pronunciou 397 00:27:43,078 --> 00:27:45,118 ele pronunciou .ruídos de rangido ao se mover 398 00:27:46,078 --> 00:27:47,718 próxima vez ... eu disse 399 00:27:48,078 --> 00:27:49,398 Eu disse que não quero .faça isso 400 00:27:50,878 --> 00:27:53,118 Eu disse que não quero Que outra pessoa vai se machucar 401 00:27:54,758 --> 00:27:56,398 Mas ele me machucou .até eu concordar 402 00:27:58,678 --> 00:28:00,438 e mesmo assim Eu tentei avisá-la 403 00:28:03,838 --> 00:28:05,159 .mas já era tarde demais 404 00:28:07,239 --> 00:28:08,679 Ele começou a me levar para sair .fora 405 00:28:12,719 --> 00:28:17,719 Ele dirigiu até a esquina da Hamad , para um lugar distante 406 00:28:19,959 --> 00:28:25,359 , preparou um piquenique , quase como em um encontro ou algo assim 407 00:28:25,519 --> 00:28:26,719 ...e então ele 408 00:28:33,399 --> 00:28:34,839 todos os dias 409 00:28:35,439 --> 00:28:37,959 eu me odeio .por causa do que eu fiz 410 00:28:41,239 --> 00:28:43,400 Porque isso não importa o que estou fazendo 411 00:28:45,160 --> 00:28:46,960 E isso não importa Quem estou ajudando? 412 00:28:49,400 --> 00:28:51,160 Nunca será excluído .o que eu fiz 413 00:28:52,840 --> 00:28:55,200 Eu sabia a parte mais difícil , vai sair do carro 414 00:28:55,400 --> 00:28:56,520 ...mas se eu conseguir sair 415 00:28:59,800 --> 00:29:01,280 Eu não sabia onde estava 416 00:29:03,840 --> 00:29:05,880 eu simplesmente sabia .que eu tenho que fugir dele 417 00:29:09,400 --> 00:29:11,400 E graças a Deus Slade me salvou 418 00:29:12,400 --> 00:29:17,320 Todos nós fizemos coisas .para sobreviver e enfrentar 419 00:29:19,040 --> 00:29:20,320 Todos nós 420 00:29:22,481 --> 00:29:26,681 Você passou pelo tormento do inferno E você é uma vítima, bem 421 00:29:30,881 --> 00:29:32,841 então por que ?Eu não me sinto assim 422 00:29:34,681 --> 00:29:37,561 Gema Eu sei que você está com medo 423 00:29:37,761 --> 00:29:42,681 Mas eu tenho um amigo, Danny .e você pode confiar nele 424 00:29:43,921 --> 00:29:47,921 E se eu for com você, você está pronto Diga a ele o que você me disse 425 00:29:50,321 --> 00:29:52,961 Porque temos que pegar ?Você é esse homem, bem 426 00:29:53,081 --> 00:29:54,361 .para o benefício de todos os outros 427 00:29:56,481 --> 00:29:57,961 .e eu estarei com você 428 00:30:01,082 --> 00:30:02,562 .Eu estarei com você, Gemma 429 00:30:37,562 --> 00:30:39,323 É incrível. você deveria ter .venha até mim imediatamente 430 00:30:39,643 --> 00:30:41,203 Ela não queria 431 00:30:43,323 --> 00:30:45,203 Bem, vou ligar para meu chefe .e montar uma equipe 432 00:30:45,323 --> 00:30:47,243 Não, olhe Eu a indiquei para você 433 00:30:47,443 --> 00:30:49,683 Porque eu prometi a ela .que ela poderá confiar em você 434 00:30:49,803 --> 00:30:53,763 Vou providenciar alguém para ajudar Peru, Peru, é sério 435 00:30:54,443 --> 00:30:55,843 E a casa? 436 00:30:56,043 --> 00:30:56,963 “Você acha que eles o encontraram? 437 00:30:57,043 --> 00:30:59,763 "guarda-chuva de cabeça para baixo" .É uma descrição bastante única 438 00:31:00,443 --> 00:31:01,763 fará uma pesquisa 439 00:31:01,883 --> 00:31:04,483 Um caso desse tipo .obtém prioridade 440 00:31:06,323 --> 00:31:08,163 vou me esforçar muito para se manter atualizado com a investigação 441 00:31:29,244 --> 00:31:30,884 Deve ter havido um erro .em que lugar 442 00:31:31,684 --> 00:31:33,164 mãe - não digo .que aconteceu com você 443 00:31:33,284 --> 00:31:34,924 Não estou dizendo que isso aconteceu comigo .ei, querido- 444 00:31:37,124 --> 00:31:39,564 .conference chamada para Miami Terminarei em 10-15 minutos 445 00:31:40,444 --> 00:31:43,004 .então vamos passar por eles, um, um .Eu tenho a noite toda 446 00:32:17,845 --> 00:32:20,045 ?Você tem certeza disso? .fluxo- 447 00:32:20,285 --> 00:32:21,525 - Controle de ratos e pragas - 448 00:32:21,965 --> 00:32:25,245 Não vai funcionar. -Você está subestimando ." no significado da palavra "um roedor 449 00:32:25,965 --> 00:32:28,125 Bom dia, bom dia Como é isso? 450 00:32:29,365 --> 00:32:32,125 Chame-nos de Nigel Freeman .Descreve Starr 451 00:32:32,565 --> 00:32:35,686 Parece que ela passou para visitá-lo .nosso velho amigo, o rato errante 452 00:32:40,766 --> 00:32:43,126 13º andar Obrigado- 453 00:32:55,366 --> 00:32:56,526 ?Sr. homem livre 454 00:32:56,966 --> 00:32:59,046 Do que se trata? Posso falar com você por um momento? 455 00:33:00,326 --> 00:33:01,326 Ela foi assassinada 456 00:33:01,406 --> 00:33:03,326 você sabia ?sobre quaisquer disputas contra ela 457 00:33:03,566 --> 00:33:05,446 desentendimentos ?que ela teve com alguém 458 00:33:05,926 --> 00:33:07,246 .Ela era uma mulher normal 459 00:33:07,446 --> 00:33:09,286 .bem, normal como todo mundo 460 00:33:09,926 --> 00:33:13,366 , ela gostava de beber Mas ela nem sempre sabia quando parar 461 00:33:14,967 --> 00:33:17,927 ela era linda .e atraiu muitos homens 462 00:33:18,087 --> 00:33:20,287 ?Ela tinha namorado , ela se agitou- 463 00:33:20,567 --> 00:33:22,007 .mas metade dos trabalhadores estão confusos 464 00:33:23,567 --> 00:33:27,967 , ela estava neste site ?Este aplicativo. Madeira 465 00:33:28,167 --> 00:33:29,687 .Tinder sim- 466 00:33:30,967 --> 00:33:32,127 .Eu sei disso 467 00:33:32,647 --> 00:33:34,487 Ela ficou olhando para uma foto de algum homem 468 00:33:34,607 --> 00:33:36,327 e decidiu .se você aceitar ou não 469 00:33:36,607 --> 00:33:39,047 Eu pessoalmente acho .que esta mente é bastante primitiva 470 00:33:40,247 --> 00:33:42,607 Desculpe, sem ofensa Eu não fiquei ofendido- 471 00:33:43,607 --> 00:33:46,807 , ela foi cadastrada no site com seu nome Selena Callaway 472 00:33:47,047 --> 00:33:52,247 , ou ela tinha um pseudônimo ?Você sabe, tem uma caneta ou algo assim 473 00:33:53,328 --> 00:33:56,208 Então o nome Annie Green ?não te diz nada 474 00:33:59,608 --> 00:34:00,808 ?Annie Verde 475 00:34:01,808 --> 00:34:02,768 O que 476 00:34:03,688 --> 00:34:05,808 Annie Verde .Ela é minha ex-noiva 477 00:34:30,848 --> 00:34:32,609 Deus, olhe isso 478 00:34:55,729 --> 00:34:58,809 Bagels com cream cheese Por sua causa, a nojenta prefeitura está dormindo 479 00:34:59,889 --> 00:35:01,369 Cinco anos, Eli 480 00:35:01,969 --> 00:35:03,289 Ela foi mantida contra sua vontade 481 00:35:06,449 --> 00:35:09,009 ?Você está bem? não sei- 482 00:35:11,050 --> 00:35:15,050 DNA de uma criança desaparecida há 20 anos , aparece de repente na cena do crime 483 00:35:15,250 --> 00:35:18,610 E alguns dias depois Gemma, desaparecida há cinco anos 484 00:35:18,730 --> 00:35:20,090 .reaparece de repente 485 00:35:21,850 --> 00:35:23,650 , o que você diria? ?que existe uma conexão entre os dois 486 00:35:26,450 --> 00:35:27,730 eu digo Não devemos sentar 487 00:35:27,890 --> 00:35:29,210 e comer bagels Com cream cheese 488 00:35:41,330 --> 00:35:43,490 ?Quantos você acha que existem? ?O que- 489 00:35:44,690 --> 00:35:45,850 .meninas 490 00:35:46,250 --> 00:35:47,570 Esta jóia Ela disse que havia mais 491 00:35:50,731 --> 00:35:54,291 Você ouve essas histórias de terror dos EUA e Suíça 492 00:35:54,611 --> 00:35:57,211 sobre garotas .que ficaram presos durante anos 493 00:35:59,331 --> 00:36:00,811 que tipo de pessoa ?Tal coisa 494 00:36:17,331 --> 00:36:20,171 Bem, Hillary Clinton 495 00:36:22,211 --> 00:36:24,731 Keira Knightley .JK Rowling 496 00:36:26,371 --> 00:36:27,692 .é fácil 497 00:36:28,012 --> 00:36:30,452 , matar, matar lentamente 498 00:36:31,332 --> 00:36:33,812 .casar e depois matar Foi assim que herdei o dinheiro dela 499 00:36:34,012 --> 00:36:35,292 .jogue corretamente 500 00:36:37,052 --> 00:36:40,212 Sou casado e tenho três filhos eu foderia qualquer um deles 501 00:36:41,012 --> 00:36:42,772 Danny, você tem certeza que deveríamos ?Faça isso 502 00:36:44,452 --> 00:36:45,532 O que você é? 503 00:36:46,372 --> 00:36:48,652 , alguns caras dizem E não voe para mim 504 00:36:49,892 --> 00:36:53,652 Dizem isso porque seu pai conseguiu , a investigação sobre o desaparecimento de Jesse 505 00:36:55,412 --> 00:36:57,092 talvez você tente .para provar algo 506 00:37:00,452 --> 00:37:02,092 .então eles estão errados 507 00:37:04,812 --> 00:37:05,933 O que 508 00:37:06,213 --> 00:37:07,453 Pare O que aconteceu- 509 00:37:08,013 --> 00:37:09,453 .Olhe ali, atrás das árvores 510 00:37:15,693 --> 00:37:17,053 .guarda-chuva invertido 511 00:37:19,533 --> 00:37:21,693 Vamos nos separar. você irá lá .Eu irei aqui 512 00:37:21,813 --> 00:37:24,013 Lembre-se que você precisa procurar um conjunto de balanços ok- 513 00:38:17,934 --> 00:38:18,854 .merda 514 00:38:29,255 --> 00:38:30,495 Deus 515 00:38:30,775 --> 00:38:31,855 ?Divertindo-se 516 00:38:32,255 --> 00:38:34,655 ?Você fez isso de propósito Já perdi um ano da minha vida 517 00:38:35,775 --> 00:38:39,575 Câmeras de segurança O portão de entrada está trancado 518 00:38:40,935 --> 00:38:42,175 .conjunto de balanços 519 00:38:44,535 --> 00:38:46,575 Vamos para a frente, vamos verificar .se houver alguém em casa 520 00:38:53,455 --> 00:38:56,535 Olá, oi Desculpe pela interrupção 521 00:38:56,735 --> 00:38:59,495 Nós somos da polícia .Detetive Sargento Kenwood e Detetive Kane 522 00:38:59,855 --> 00:39:01,775 Posso fazer algumas perguntas ?Sobre seu vizinho 523 00:39:02,015 --> 00:39:03,856 ?Sobre ele Sim, eu o conheço- 524 00:39:04,256 --> 00:39:05,376 ?Ele é meu vizinho. por que 525 00:39:05,576 --> 00:39:07,336 Você sabe o nome dele? O que ele fez- 526 00:39:08,016 --> 00:39:09,576 Estamos apenas verificando direção de investigação 527 00:39:10,456 --> 00:39:12,296 O nome dele é Jay Newman .Ele é um produtor musical 528 00:39:12,416 --> 00:39:13,416 .ou pelo menos costumava ser 529 00:39:13,576 --> 00:39:16,056 "Ele teve um sucesso há muito tempo," Lucky Girl .de Sal Belinda 530 00:39:17,816 --> 00:39:20,016 Você é muito jovem para lembrar .mas você deve se lembrar 531 00:39:20,576 --> 00:39:24,056 : Foi "Um filho de sorte entrou no meu mundo" 532 00:39:24,256 --> 00:39:27,536 Um filho de sorte, por causa dele o mundo" Eu me senti tonto 533 00:39:27,896 --> 00:39:32,136 "Que sorte eu tenho" 534 00:39:34,936 --> 00:39:35,936 Não, eu não sei 535 00:39:36,056 --> 00:39:38,216 .Você provavelmente sabe, foi um grande sucesso .Deve ter financiado esta casa 536 00:39:38,936 --> 00:39:41,697 Realmente não. você está...? - estava sozinho .sintetizador louco no meio 537 00:39:41,777 --> 00:39:42,697 ...algo como 538 00:39:49,177 --> 00:39:51,057 Então você não viu nada suspeito ?Recentemente 539 00:39:51,257 --> 00:39:52,617 a verdade é .que mal consigo vê-lo 540 00:39:53,017 --> 00:39:53,977 Ele não sai muito 541 00:39:54,057 --> 00:39:55,977 Ele até leva seus cachorros para passear No quintal à noite 542 00:39:56,297 --> 00:39:57,217 eu ouço ele 543 00:39:57,297 --> 00:39:59,097 Ele não viaja com eles corretamente , e acho que isso é abuso 544 00:39:59,217 --> 00:40:02,137 .mas.. -Bom. ok, obrigado Ele não é um pedófilo ou algo assim- 545 00:40:03,217 --> 00:40:04,417 Você me diz ?Se ele é um pedófilo 546 00:40:04,537 --> 00:40:07,217 Você não tem nada com que se preocupar .realmente. obrigado 547 00:40:12,057 --> 00:40:14,177 Oh, agora essa música .ficará preso na minha cabeça o dia todo 548 00:40:14,337 --> 00:40:16,257 Sim, parece ótimo .Devo comprar uma cópia 549 00:40:16,857 --> 00:40:20,018 ?O que, para o seu gramofone ?O que- 550 00:40:20,698 --> 00:40:21,978 ?Você pretendia fazer o download 551 00:40:22,658 --> 00:40:23,618 Foi um comentário sarcástico 552 00:40:23,738 --> 00:40:25,458 Eu não sabia que você tinha que ser tão cuidadoso .sobre atualização 553 00:40:28,858 --> 00:40:32,178 Uma ordem deve ser emitida .Especialmente depois da bagunça com Henley 554 00:40:32,938 --> 00:40:35,298 Sim. você está certo, vamos voltar .para obter permissão 555 00:40:37,778 --> 00:40:39,978 Podemos ajudá-lo? ?Jay Newman- 556 00:40:40,818 --> 00:40:41,978 O primeiro e único 557 00:40:42,218 --> 00:40:44,218 Nós somos da polícia .Detetive Sargento Cameron, Detetive Kane 558 00:40:44,858 --> 00:40:47,778 Você se importa se entrarmos e perguntarmos a você? ?Quantas perguntas? -Quanto ao porquê 559 00:40:48,018 --> 00:40:49,578 É melhor fazermos isso .dentro 560 00:40:52,218 --> 00:40:53,538 .por favor. entre 561 00:40:57,058 --> 00:40:59,459 Investigamos desaparecimentos .de meninas da região 562 00:40:59,779 --> 00:41:02,179 Eu prometo a você que as únicas garotas que vêm aqui 563 00:41:02,299 --> 00:41:04,019 Eles são futuros cantores 564 00:41:04,939 --> 00:41:06,419 Mas de nada .dê uma olhada 565 00:41:06,539 --> 00:41:09,019 .Você encontrará apenas acessórios pop 566 00:41:09,539 --> 00:41:12,379 Eu tenho uma obsessão por essas coisas .mas cada um com sua própria insanidade 567 00:41:14,859 --> 00:41:18,419 deixe-me mostrar a você .onde a mágica acontece 568 00:41:18,579 --> 00:41:19,619 Venha comigo 569 00:41:27,939 --> 00:41:30,859 É o centro nervoso 570 00:41:32,059 --> 00:41:34,339 Eu vou te mostrar uma coisa Entre 571 00:41:34,579 --> 00:41:36,739 Na verdade, vá em frente Eu irei em breve 572 00:41:37,500 --> 00:41:39,660 Esta é a cabine de gravação 573 00:41:40,060 --> 00:41:42,220 Marcos, não é .é a hora certa, mano 574 00:41:42,700 --> 00:41:44,780 , ok .Eu só queria te contar 575 00:41:45,980 --> 00:41:48,700 ?Em relação a uma mulher morta, Annie Green Slade e eu fizemos perguntas 576 00:41:48,900 --> 00:41:51,700 perguntas? legal ?Quando vocês se tornaram policiais? 577 00:41:51,820 --> 00:41:54,100 Ou você começou um negócio ?Como investigadores particulares 578 00:41:54,500 --> 00:41:55,820 Totalmente à prova de som 579 00:41:57,380 --> 00:41:58,620 Então você conhece a música 580 00:41:59,380 --> 00:42:00,940 Na verdade, encontramos uma direção de investigação do abrigo 581 00:42:01,220 --> 00:42:03,300 E uma coisa levou a outra 582 00:42:03,420 --> 00:42:06,940 Mas acho que descobrimos algo que você gostaria de saber 583 00:42:07,260 --> 00:42:11,260 OK, espere por mim na estação .Eu irei lá assim que puder 584 00:42:11,540 --> 00:42:15,020 "Um filho de sorte entrou no meu mundo" 585 00:42:15,661 --> 00:42:18,701 Um filho de sorte, por causa dele o mundo" .Rodado..." -Eli 586 00:42:18,861 --> 00:42:24,221 .você tem um balanço lá fora .você tem filhos? -Não. Não 587 00:42:24,341 --> 00:42:25,981 .É para os artistas 588 00:42:42,741 --> 00:42:45,181 Faz sentido colocar câmeras de segurança E também os portões trancados 589 00:42:45,261 --> 00:42:46,981 Por causa de todo o equipamento de gravação .que ele tem dentro 590 00:42:47,661 --> 00:42:49,141 Voltaremos com um pedido 591 00:42:49,901 --> 00:42:51,141 ?Você ainda suspeita 592 00:42:51,941 --> 00:42:54,221 A casa nem tem porão Onde ele pode mantê-los? 593 00:42:54,342 --> 00:42:56,742 “Você ouviu alguma coisa enquanto estava lá? ?Ruídos 594 00:42:57,622 --> 00:43:00,382 Não. tipo o quê? -Como cães latindo ?Cães correndo por aí. Não 595 00:43:00,822 --> 00:43:03,222 Não há tigelas de comida de cachorro em toda a casa Sem comida de cachorro 596 00:43:03,342 --> 00:43:05,382 Sem cheiro de cachorro .Este homem não cria cães 597 00:43:05,582 --> 00:43:07,102 Então, por que seu vizinho? ?Eu acho que sim 598 00:43:08,102 --> 00:43:09,262 “Então o que você diria? 599 00:43:09,542 --> 00:43:12,062 Gemma tinha marcas no pescoço Você se lembra? 600 00:43:13,662 --> 00:43:15,062 Uma coleira de cachorro